如是来到西藏作弘扬正法事业的班智达大师的名数统计如下：
1、阿阇黎辛达惹肯达，藏语“细哇措”，汉译为“寂护”。
2、白玛迥勒，系藏语，汉译为“莲花生”。
3、持密师达摩根底，系梵语。
4、毗玛那弥遮，藏语“枳麦协业”，汉译为“无垢友”。
5、桑杰桑哇，系藏语，汉译为“佛密”。
6、桑野寺开光师辛底嘎坝，藏语“细哇领波”，汉译为“寂藏”。
7、毗休达舍哈，藏语“朗达生格”，汉译为“清净狮子”。
8、嘎玛那西那，藏语“白玛楚称”，汉译“莲花戒”。
9、印度阿阇黎古萨惹。
10、婆罗门“西嘎惹”。
11、尼泊尔的西那曼殊。
12、婆罗门阿伦达。
13、嘎勒雅弥遮，藏语“格尾协业”，汉译为“善友”。
14、枳纳弥遮，藏语“嘉哇协业”，汉译为“胜友”。
15、苏热扎峨底，藏语“拉旺波绛秋”，汉译为“天王菩提”。
16、西伦扎峨底，藏语“楚称旺波绛秋”，汉译为“戒王菩提”。
17、达那西那。
18、菩提弥遮。
19、牟尼哇玛，藏语“吐比廓洽”，汉泽为“佛铠”。
20、萨哇遮德哇，藏语“恭请拉”，汉译为“全知天”。
21、毗达雅嘎惹扎坝，藏语“日杰峨色”，汉译为“智光”
22、夏惹达嘎哇玛，藏语“德杰廓洽”，汉译为“信铠”。
23、白玛古巴达，藏语“白玛伯巴”，汉译为“莲隐”。
24、牟根达弥遮，藏语“卓尾协业”，汉译为“解脱友”。
25、布达西辛达。
26、布达巴那，藏语“桑杰迥”，汉译为“佛护”。
27、达摩巴那。
28、巴惹乍巴那。
29、苏坝肯达，藏语“勒巴松巴”，汉译为“善说”。
30、巴惹乍哇玛。
31、底邦嘎惹西遮纳，藏语“玛麦哲耶喜”，汉译为“燃灯智”，即“阿底侠”，藏语又称“觉窝杰”（意为“救怙主”阿底侠的尊称）。
32、阿底侠尊者的侄子达纳西。
33、弥底遮纳根底，藏语“正巴耶喜扎巴”，汉译为“念智称”。
34、察那仁哇。
35、苏纳雅达西，藏语“勒巴日比伯”，汉译为“善智吉祥”。
36、喀湿弥尔的遮纳西。
37、真扎惹呼那。
38、底惹巴那，藏语“敦迥”，汉译为“坚护”，別名“三般若师”。
39、阿都勒雅达侠，藏语“弥梁柯巴”，汉译为“佛奴”。
40、苏玛底根底，藏语“洛桑扎巴”，汉译为“善慧名称”。
41、阿玛惹真扎。
42、梯勒奔巴，系藏语，汉译为“精滴瓶”。
43、迅鲁奔巴，系藏语，汉译为“童瓶”。
44、嘎纳嘎哇玛。
45、汤巴嘉嘎（此师修建“定日朗柯寺”，在西藏圆寂）。
46、扎雅阿伦达。
47、嘎雅达惹（别名“真季须金”，意为“云力”）。
48、邓约多杰，系藏语，汉译为“不空金刚”。
49、达哇贡波，系藏语，汉译为“月怙明王”，系喀什米尔人。
50、东里顶正多杰，系藏语，汉译为“空定金刚”。
51、耶喜多杰，系藏语，汉译为“智金刚”。
52、协饶桑哇，系藏语，汉译为“佛密”。
53、玛哈扎纳。
54、哇那真扎。
55、扪扎嘎那库嘎。
56、苏嘎达西。
57、嘎玛班遮。
58、乍玛日。
59、毗卢遮那班遮。
60、曼殊廓喀。
61、布惹雅根底。
62、巴惹乍梁西乍纳。
63、岗嘎达惹。
64、诺伯，系藏语，汉译为“财隐”。
65、萨扪达西。
66、里嘎楞伽德哇。
67、乍嘎达弥遮阿伦达。
68、布达西乍纳。
69、释迦西坝遮。
70、毗布底真遮。
71、达纳西那。
72、桑嘎西。
73、隆觉多杰，系藏语，汉译为“受用金刚”。
74、惹达纳西。
75、尼泊尔的玛哈巴纳。
76、尼泊尔的班遮根底。
77、尼泊尔的嘎雅西。
78、尼泊尔的扎巴伯，系藏语，汉译为“名称吉祥”。
79、古玛惹。
80、汤切清比伯，系藏语，汉译为“一切智吉祥”。
81、萨都根底。
82、毗纳雅西。
83、西那西。
84、桑嘎玛西。
85、毗玛那西。
86、达惹巴纳阿扎惹雅。
87、乍雅德哇。
88、那肯玛嘎惹。
89、惹达纳西。
90、阿伦达西。
91、惹呼那西。
92、喇嘛桑领巴，系藏语，汉译为“赤铜洲师”。
93、根底班智达等人。
统计所有译师名数如下：
1、图弥桑补扎。
2、达摩廓喀。
3、多杰伯，系藏语，汉译为“金刚吉祥”。
4、正·嘎谟那廊喀。
5、梁·乍纳古玛惹。 ·
6、坝·耶喜旺波，系藏语，汉译为“智王”。
7、恩朗·嘉哇却央，系藏语，汉译为“佛音”。
8、坝赤协桑西达。
9、章嘉·惹勒日，系藏语，汉译为“善观”。
10、生贡拉隆日，系藏语，汉译为“教观”。
11、坝芒杰色朗，系藏语，汉译为“显明”。
12、纳朗·多杰堆郡，系藏语，汉译为“金刚伏魔”。
13、杰·遮那舍底。
14、钦·释迦巴惹哇。
15、正底雅惹肯达。
16、须布·伯季生格，系藏语，汉译为“吉祥狮子”。
17、坝·曼殊西。
18、章·德温遮惹肯达。
19、正嘎谟底嘎。
20、巴廓·毗卢遮那惹根达。
21、昆·纳根遮惹肯达。
22、玛·仁清却，系藏语，汉译为“宝胜”。
23、章·萨那之子仁清勒珠，系藏语，汉译为“宝善成”。
24、达摩阿诺嘎。。
25、正巴朗喀，系藏语，汉译为“念虚空”。
26、乍江仁清德，系藏语，汉译为“罗汉宝军”。
27、朗巴弥垛巴，系藏语，汉译为“无分别”。
28、释迦峨，系藏语，汉译为“释迦光”。
29、杰·七珠，系藏语，汉译为“犬龙师”。
30、梁康巴·廓洽，系藏语，汉译为“铠师”。
31、乍纳德哇廓喀。
32、香·嘉业梁让。
33、廓·却珠，系藏语，汉译为“法成”。
34、东扎阿扎惹雅。
35、达摩达西那。
36、鲁伊绛称，系藏语，汉译为“龙幢”。
37、伯哲惹肯达。
38、惹达纳惹肯达。
39、耶喜德，系藏语，汉译为“智军”。
40、乍雅惹肯达。
41、曼殊西哇玛。
42、惹德纳遮西那。
43、让迥，系藏语，汉译为“贤护”。
44、拉伊达哇，系藏语，汉译为“天中月”。
45、伯季伦波，系藏语，汉译为“吉祥山”。
46、伯觉，系藏语，汉译为“丰盛”。
47、耶喜领波，系藏语，汉译为“智藏”。
48、嘉哇协饶，系藏语，汉译为“佛智”。
49、释迦协业，系藏语，汉译为“释迦友”。
50、格哇伯，系藏语，汉译为“善吉祥”。
51、勒季德，系藏语，汉译为“善军”。
52、鲁·朗喀领波，系藏语，汉译为“虚空藏”。
53、意格巴·贡领玛。
54、迅鲁松哇，系藏语，汉译为“童护”。
55、朗喀迥，系藏语，汉译为“虚空护”。
56、仁清让波，系藏语，汉译为“宝贤”；
57、扎觉协饶，系藏语，汉译为“名称满智”。
58、卓·生嘎释迦峨，系藏语，汉译为“白狮释迦光”。
59、峨·勒比协饶，系藏语，汉译为“善智”。此师修建“桑勒乌特”寺。
60、拉喇嘛·细哇峨，系藏语；汉译为“寂光”。此师即“阿里王”。
61、嘉·准珠生格，系藏语，汉译为“精进狮子”，即迎请阿底侠使者。
62、纳措·楚称嘉哇，系藏语，汉译为“戒胜”，即迎请阿底侠使者。
63、库·欧珠，系藏语，汉译为“成就”。
64、却季协饶，系藏语，汉译为“法智”。
65、玛圹·德巴协饶，系藏语，汉译为“信智”。
66、玛·格尾洛卓，系藏语，汉译为“善智”。
67、嘎绒·楚称迥勒，系藏语，汉译为“戒生”。
68、释迦洛卓，系藏语，汉译为“释迦智”。
69、仲·嘉哇迥勒，系藏语，汉译为“佛生”，即仲敦巴之名讳。此师系居士身。
70、穹波·却季准珠，系藏语，汉译为“法精进”。
71、达诺扎哇，系藏语，汉译为“达译师”’。
72、嘎·却季让波，系藏语，汉译为“法贤”，此师在五台山示寂。
73、协乌·班遮德哇。
74、饶细协业，系藏语，汉译为“极静友”。
75、峨·洛敦协饶，系藏语，汉译为“才智”。
76、让嘎·拔巴协饶，系藏语，汉译为“圣智”。
77、业·达玛扎，系藏语，汉译为“盛称”。
78、树·嘎哇多杰，系藏语，汉译为“喜金刚”。
79、季江·乌嘎，系藏语，汉译为“白头”。
80、却季云敦，系藏语，汉译为“法能”。
81、却季仁清，系藏语，汉译为“法宝”。
82、妥扎·玛尔巴却季洛卓，系藏语，汉译为“法智”。
83、卓弥·释迦耶喜，系藏语，汉译为“释迦智”。
84、廓库巴·拉哲，系藏语，汉译为“天生”。
85、季觉·达尾峨色，系藏语，汉译为“月光”。
86、洛嘉·协饶哲，系藏语，汉译为“智积”。
87、玛觉·洛卓扎，系藏语，汉译为“智称”。
88、色扎哇·索朗绛称，系藏语，汉译为“福幢”。此师修建麦隆寺。
89、绒巴·却让，系藏语，汉译为“法贤”。
90、裕嘉·多杰旺秋，系藏语，汉译为“金刚自在”。
91、芒峨·绛秋协饶，系藏语，汉译为‘菩提智”。
92、扎弥·桑杰扎，系藏语，汉译为“佛称”。
93、切乌格巴·柯洛扎，系藏语，汉译为“轮称”。
94、邦学·色哇扎，系藏语，汉译为“显称”。
95、顶日·却扎，系藏语，汉译为“法称”。
96、居·麦朗扎，系藏语，汉译为“愿称”。
97、巴操·利玛扎，系藏语，汉译为“日称”。
98、坝日·仁清扎，系藏语，汉译为“宝称”。
99、卓·协饶扎，系藏语，汉译为“智称”。
100、惹·多杰扎，系藏语，汉译为“金刚称”。
101、哲窝·协饶伯，系藏语，汉译为“智吉祥”。
102、扎喜绛称，系藏语，汉译为“吉祥幢”。
103、坝热·妥巴嘎，系藏语，汉译为“闻喜”。
104、玛本·却坝，系藏语，汉译为“法焰”。
105、楚·伊根绛称，系藏语，汉译为”宝幢”。
106、楚·旺额，系藏语，汉译为“根定”。
107、嘉·恭嘎多杰，系藏语，汉译为“庆喜金刚”。
108、嘉·嘎哇扎，系藏语，汉译为“喜称”。
109、玛垛·却季旺秋，系藏语，汉译为“法自在”。
110、却季领波，系藏语，汉译为“法藏”。
111、岗·却季耶喜，系藏语，汉译为“法智”。
112、秋昌·旺秋绛措，系藏语，汉译为“自在海”。
113、楚称云敦，系藏语，汉译为“戒能”。
114、切乌格巴·云敦伯，系藏语，汉译为“德吉祥”。
115、索朗让波，系藏语，汉译为“福贤”。
116、松巴·伯却多杰，系藏语，汉译为“吉祥金刚”。
117、利玛多杰，系藏语，汉译为“日金刚”。
118、库·格业勒措，系藏语，汉译为“鹦鹉居土”。
119、洛嘉·迅鲁坝，系藏语，汉译为“童焰”。
120、拉·耶喜绛称，系藏语，汉译为“智幢”。
121、绛秋迥勒，系藏语，汉译为“菩提生”。
122、伦·却季洛卓，系藏语，汉译为“法智”。
123、觉珠·顶额正让波，系藏语，汉译为“定贤”。
124、协饶耶喜，系藏语，汉译为“智慧”。
125、日巴迅鲁，系藏语，汉译为“智童”。
126、迅楚，系藏语，汉译为“童戒”。
127、库·垛德坝，系藏语，汉译为“经焰”。
128、协饶准珠，系藏语，汉译为“智精进”。
129、雍仲峨，系藏语，汉译为“自在光”。
130、索朗嘉哇，系藏语，汉译为“福胜”。
131、觉珠·协饶喇嘛，系藏语，汉译为“智慧师”。
132、觉珠·梁思麦比伯，系藏语，汉译为“无忧德”。
133、那青·云敦坝，系藏语，汉译为“功德焰”。
134、索朗谟巴，系藏语，汉译为“福念”。
135、格楚穹扎，系藏语，汉译为“沙弥鹏称”。
136、楚称哲，系藏语，汉译为“戒枳”。
137、拉淮巴，系藏语，汉译为“大德王僧”。
138、拉真波·牟尼慧乍。
139、垛·补达巴那。
140、嘉诺扎，系藏语，汉译为“嘉译师”。
141、坝·多杰嘉补，系藏语，汉译为“金刚王”。
142、拉仁波伽，系藏语，汉译为“大宝师”。
143、拉却季仁清，系藏语，汉译为“法宝”。
144、居惹·楚称峨热，系藏语，汉译为“戒光”。
145、格通嘉伊冻金，系藏语，汉译为“比丘鸡面”。
146、惹集·诺扎，系藏语，汉译为“惹集译师”。
147、朴布峨，系藏语，汉译为“金刚撅光”。
148、巴操·楚嘉，系藏语，汉译为“戒胜”。
149、协饶勒，系藏语，汉译为“智善”。
150、纳措·达玛扎，系藏语，汉译为“盛称”。
151、玛巴·洛卓让波，系藏语，汉译为“智贤”。
152、色·诺扎，系藏语，汉译为“色译师”。
153、达哇扎巴，系藏语，汉译为“月称”。
154、业弥·耶喜却，系藏语，汉译为“智胜”。
155、却季达哇，系戴语，汉译为“法月”。
156、格通协饶交，系藏语，汉译为“比丘智护”。
157、纳措·协饶绛称，系藏语，汉译为“智幢”。
158、阿夏·嘉嘎哲，系藏语，汉译为“印积”。
159、领·索朗达，系藏语，汉译为“福盛”。
160、坝日·却扎，系藏语，汉译为“法称”。
161、旺波诺扎，系藏语，汉译为‘旺波译师”。
162、迅鲁协饶，系藏语，汉译为“童智”。
163、嘎·协饶迥勒，系藏语，汉译为“智生”。
164、绛伯迅鲁，系藏语，汉译为“文殊童子”。
165、协饶峨色，系藏语，汉译为“智光”。
166、杰·嘎哇伯，系藏语，汉译为“喜吉祥”。
167、耶喜迥勒，系藏语，汉译为“智生”。
168、释迦准珠，系藏语，汉译为“释迦精进”。
169、惹·却饶，系藏语，汉译为“法深”。
170、诺准穹·多杰绛称，系藏语，汉译为“金刚幢”。
171、夏玛·格业生嘉，系藏语，汉译为“居士狮王”。
172、杰·扎喜，系藏语，汉译为“吉祥师”。
173、冾·扎迥，系藏语，汉译为“罗汉师”。
174、嘉·却让，系藏语，汉译为“法贤”。
175、鲁·绛比伯，系藏语，汉译为“慈吉祥”。
176、萨迦班智达，萨迦教祖之一，名“恭嘎绛称”，汉译为“庆喜幢”。
177、冾·却杰伯，系藏语，汉译为“吉祥法王”。
178、嘉·协饶峨，系藏语，汉译为“智光”。
179、香·珠巴伯，系藏语，汉译为“成就吉祥”。
180、洛窝·协饶仁清，系藏语，汉译为“智宝”。
181、妥扎巴·达生，系藏语，汉译为“盛狮子”。
182、弥梁让波，系藏语，汉译为“无等贤”。
183、熊·多杰绛称，系藏语，汉译为“金刚幢”。
184、熊·洛卓敦巴，系藏语，汉译为“智坚”。
185、康巴·洛卓嘉补，系藏语，汉译为“智王”。
186、邓玛·楚生，系藏语，汉译为“戒狮子”。
187、惹萨·迅准，系藏语，汉译为“童精进”。
188、须杰·扎巴绛称，系藏语，汉译为“名称幢”。
189、利玛绛称，系藏语，汉译为“日幢”。即布顿之师。
190、邦·洛卓敦巴，系藏语，汉译为“智坚”。
191、扎泽巴·仁嘉，系藏语，汉译为“宝王”。
192、勒比洛卓，系藏语，汉译为“善智”等人。
以上各译师所翻译的教典，将在下面详细列举。凡此处遗漏的一些有恩德的班智达和译师，有待搜集资料后，再作补遗。
