《尘埃落定》的文艺版本那么多,这次有什么新花样?20多年前,年轻的作家阿来走遍了四川阿坝州几万平方公里的土地,翻阅了18位土司50余万字的家族史,执着地寻觅着这片土地的前世魂灵,写下长篇小说《尘埃落定》,成为最年轻的茅盾文学奖获得者。20年后,这部小说依然是书店的畅销书,销量逾百万册,还被改编为电视剧、歌剧、川剧、舞剧等。
3月19日,投资近千万元的2021年全国开年大戏《尘埃落定》将在天津预演。曾打造过话剧《白鹿原》的九维文化携手四川人民艺术剧院,编剧曹路生碰撞导演胡宗琪,45位演员将这部215分钟的话剧史诗献给观众“抢鲜”。3月26日,《尘埃落定》将正式在北京天桥艺术中心大剧场首演,目前上海、广州、深圳、杭州、南京等巡演场同步开票,为后疫情时代的演出市场注入一剂强心针。
□四川日报全媒体记者 李婷
用《百年孤独》打个比方
6年前,罗鸿亮就拿到《尘埃落定》的剧本,却没有马上提到“艺术日程”里。作为四川人民艺术剧院党委书记、董事长、总经理,罗鸿亮当然知道这个剧本的分量和圈内影响。此前,无论是四川省川剧院打造、梅花奖得主陈智林主演的《尘埃落定》,还是川剧名家徐棻改编、梅花奖得主陈巧茹主演的《尘埃落定》,抑或是四川省歌舞剧院联合香港团队的舞剧《尘埃落定》等,都各有千秋,并在各自艺术领域取得成就。这个IP甚至还吸引了重庆市歌剧院打造了民族歌剧《尘埃落定》。
于是,罗鸿亮开始思考,《尘埃落定》是否适合用话剧来表达?他认真读完小说,又被电视节目《朗读者》《开讲啦》里作家阿来有趣的谈吐吸引,于是他准备一试。他开始和编剧曹路生沟通,又找到曾打造过话剧《白鹿原》的导演胡宗琪,多方“一拍即合”。
这个想法,被曾经打造过《巴黎圣母院》《大河之舞》《悲惨世界》《白鹿原》《摇滚莫扎特》等一系列“爆款”舞台作品的九维文化团队看到。团队一致认为,《尘埃落定》这种具有浓厚“四川味”、藏族风情的文学作品,由四川人民艺术剧院演出再合适不过,大家最终决定做一部文学性与戏剧性兼顾,符合现代观众审美,又能促进艺术消费的品质商业戏剧。“并且这部剧的质量,要能冲击国家大奖才行。”罗鸿亮说道。
《尘埃落定》是什么?“这是一部古老文明边缘的‘权力游戏’,也是一部中国版的《百年孤独》,让一位诞生于四川阿坝的‘阿甘式’人物……”——如今在话剧《尘埃落定》的介绍里,除了有茅盾文学奖等标签外,团队还用靠近时下年轻人熟知的“世界畅销 IP”同步“翻译”着这部舞台作品,希望拉近与当代观众的距离。
更像是在读一本厚重的“书”
把31万字的长篇小说变为215分钟的舞台作品,背后是“舞台话剧川军”与“文学川军”的并肩作战,也有国家优秀主创团队领衔。
舞台作品是需要戏剧冲突的,导演胡宗琪这次操刀《尘埃落定》,也秉持着此前一贯的历史厚重感。如果观众被话剧《白鹿原》悬浮于顶的牌坊震撼,能体会《平凡的世界》中的圆形舞台的匠心,那么这次《尘埃落定》同样值得期待。这次担纲舞美的,是国家大剧院舞美总监、国家一级舞美设计高广健,他曾多次荣获文化部“文华大奖”舞台美术设计奖。歌剧《图兰朵》《魔笛》《苍原》,舞剧《大梦敦煌》《粉墨春秋》《杜甫》都是他的代表作。
服装造型设计师,国家一级美术师陈敏正,曾为电影《辛亥革命》、电视剧《芈月传》《甄嬛传》《小娘惹》《尘埃落定》等做过服装设计,剧组目前公布的人物定妆海报,充满影视质感。照片以黑灰色的幕布为背景,演员们佩戴着传统的彩色藏族头饰和服装,色彩对比鲜明,傻子露出憨憨的笑容,卓玛有双大而略显忧郁的眼睛,麦其土司仰视镜头威严而立,脸上粗糙的毛孔清晰可见,展现出那个年代的质感。
舞台艺术少不了戏剧冲突。在主创团队看来,原著中本身就充满了“矛盾冲突”,它写满了生与死、智慧与愚妄、情欲与权力、爱情与背叛、信仰与奴役、复仇与诅咒、魔幻与现实、万物与众生,而这些主题将在剧目中呈现。
“走进剧场看这部剧,更像是在读一本厚重的书。”罗鸿亮诉说着这部剧的整体风格带给他的总体印象。和他一起品读这本“书”的,还有四川人艺的演员蔡正伦、李南等。
3月16日,剧组进入最后的合成联排阶段,一整场剧彩排下来,已是深夜11点。蔡正伦饰演的是《尘埃落定》的第一男主角傻子,而李南饰演的是麦其土司,这两个角色,一新一旧,一子一父,看似截然不同却又有着紧密的血脉联系。
“我觉得他是一个悲剧人物。”在李南的眼中,麦其土司的悲剧层次是丰富的。他敛财、贪色、专制、不可一世。但随着故事不断地发展,所有发生的事件都在注定并预示着土司制度的灭亡。“这样一个不可一世的人物,也有细腻情感的一面,同时也是矛盾的一面。”在李南看来,《尘埃落定》分别从不同地位的群像、不同的事件环境、不同的人物性格诠释了对世界的认识,是一部具有很强的哲理性、文学性、思想性的作品。
主创透露,《尘埃落定》的故事浓缩的是人类社会发展史,揭秘的是亘古不变的人性原罪,回魂同为尘埃的“他们”的挣扎、愤怒、热情、偏执、血性、残忍、张牙舞爪、火热滚烫……感动、温暖或者启发你,去寻找独属自己的活法。究竟现场如何,还请到剧场一探究竟吧。
新闻多一点
经典IP舞台精彩不断
《尘埃落定》创作完成于1994年,直到1998年才得以出版。问世不到两年即摘得第五届茅盾文学奖的桂冠,累计销量达数百万册。20年间,《尘埃落定》的热度持续不减,并被川剧、舞剧等多种艺术形式搬上舞台。
成都市川剧研究院版川剧《尘埃落定》:2014年首演,徐棻任编剧、谢平安任导演,陈巧茹、王超主演,刻画了感人至深的卓玛形象。截至2020年10月,已经演出158场,观众15万多人次。该剧曾入选国家艺术基金2015年度舞台艺术创作资助项目、2017年度大型舞台剧和作品滚动资助项目、2018年度传播交流推广资助项目;获四川省第三届文华奖最佳剧目奖及剧作奖、导演奖、音乐创作奖、舞台美术奖、表演奖等5项单项奖;第八届四川省巴蜀文艺奖戏剧类第一名;中国戏曲现代戏突出贡献剧目荣誉称号。
四川省川剧院版川剧《尘埃落定》:2009年首演,2011年10月复排。复排版《尘埃落定》,省川剧院邀请著名旅法戏剧导演魏晓平任总导演,谭愫任编剧,以麦其土司为第一主角,“二度梅”陈智林主演。全剧撷取小说中的主要故事情节,围绕麦其土司个人命运与时代潮流的冲突展开,以川剧特有审美方式,表现了土司家族在人性善恶之间的挣扎,在权力面前人性的异化,在情欲旋涡里的贪婪,揭示了阿坝地区时代与社会的变迁,获四川省第十二届精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖。
四川省歌舞剧院版舞剧《尘埃落定》:川港合作项目,国家一级导演刘凌莉执导,又名《红罂粟》,由四川省歌舞剧院和香港舞蹈团的演员们联袂出演,是2019年度中国文学艺术基金会中国文学艺术发展专项基金资助作品。2006年在香港首演轰动一时,荣获“香港舞蹈年奖2007”之最佳演员奖及服装设计奖。之后2007年重演,2014年三度公演,均取得骄人成绩,一票难求。
重庆市歌剧院版《尘埃落定》:为献礼新中国成立70周年,助力成渝地区双城经济圈的互动,由重庆市委宣传部、重庆市文化和旅游发展委员会出品,重庆市歌剧院、重庆交响乐团创排的民族歌剧,于2019年3月17日至18日在北京天桥艺术中心演出。作曲家孟卫东作曲、男高音歌唱演员王宏伟主演,是2018年西部地区唯一入选“中国民族歌剧传承发展工程”重点扶持剧目的作品。该剧将魔幻现实主义题材与歌剧艺术形式嫁接,通过一个土司少爷的故事,反映了土司制度走向衰亡的过程。