本书的主旨是从藏族传统文化角度出发，倡导和谐社会、倡导感恩、学习思想管理、培育利他思想等，这些文字符合当下提倡的社会主义核心价值观的理念。本书也不同程度地向读者介绍了这些理念产生的哲学基础和历史传统。读后掩卷，让人对藏族传统文化“内心和蔼、家庭和睦、社会和谐、世界和平”的“四和”思想价值观心生赞叹。
日前，著名藏学家多识先生的《治心的智慧——多识·洛桑图丹琼排演讲及问答精选录①》一书悄然面试。该书结集了先生在北大、人大、复旦、同济、华东师大、中山大学等高校为师生所作演讲的精彩篇章，堪称传承中华优秀传统文化、赋予藏族优秀传统文化时代内涵的一部力作。
藏学界都知道，多识·洛桑图丹琼排先生，原系西北民族大学教授、博士生导师。曾经拥有众多学术头衔。现在依然拥有甘肃多识爱心基金会创办人、藏人文化网首席顾问，上海师范大学藏学中心学术顾问等社会兼职，跨公益、文化、教育等领域。
多识先生精通藏、汉语言学及藏族十明学科，先后从事教书育人工作60多年，系雪域当代深孚众望的教育工作者、藏汉翻译家和藏传佛学大家。曾荣获国家民委“突出贡献专家奖”、中国藏学研究珠峰奖“荣誉奖”、藏地民间“希望文化金奖”等教学、科研、社会公益等领域官方和民间的最高奖励。
多识先生曾先后在美国加利福尼亚大学、日本早稻田大学、蒙古国立大学、台湾南华大学、佛光大学、法鼓山文理学院，以及国内的中山大学、北大、人大、复旦、同济、华东师大等海内外几十所高校和诸多论坛，作了近百场藏族传统文化、哲学与伦理学的演讲与交流活动。
《治心的智慧——多识·洛桑图丹琼排演讲及问答精选录①》荟萃编选了上述演讲与交流活动中的十多篇文字。内容跨十年之间，地跨广州、北京、上海等高校名府。本书是该演讲及问答精选书系中的第一本。
本书约20万字，概览此书，可以从目录和编纂者精心提炼的诸多小标题了解到，本书的主旨是从藏族传统文化角度出发，倡导和谐社会、倡导感恩、学习思想管理、培育利他思想等，这些文字符合当下提倡的社会主义核心价值观的理念。本书也不同程度地向读者介绍了这些理念产生的哲学基础和历史传统。读后掩卷，让人对藏族传统文化“内心和蔼、家庭和睦、社会和谐、世界和平”的“四和”思想价值观心生赞叹。
多识先生是藏汉翻译大家，曾任甘肃省民族语文翻译专业委员会主任。藏汉互译的各类文字不计其数。先生一直倡导“在翻译工作中坚持打破翻译方面的陈旧模式，尽量避免使用文言文名相词汇，以大众化的通俗语言，准确表达原意和藏语的表情修辞特点。”
多识先生也是因明逻辑研究的专家。曾经出版有专著《藏传佛教认识论——开启量学（因明学）宝库之金钥匙》。《治心的智慧》一书中演讲的许多场合，多识先生在现场仅凭一纸提纲，针对邀请方提出的演讲标题提出观点，然后层层道出论据、展开论述，最后得出结论。逻辑严谨，论证翔实，每一次貌似信口而来的演讲，整理出来，都是一篇学术严谨的论文。所以，本书不但具有较高的学术研究、参考价值，还因为内容是演讲的口语整理而成，基本保持了录音的原貌，所以通俗易懂，适合不同阶层的读者阅读。
据悉，本演讲及问答精选录后续尚有多册，正在紧锣密鼓的整理编纂中，内容包括多识先生在新加坡、香港、杭州、哈尔滨、兰州、南京、台北等地，在高校、机构、企业界等，针对不同界别人士进行演讲的精彩内容。这些书籍有望在今后几年陆续出版面世，令人期待。
多识先生用藏、汉两种文字出版了30多种类的著作、译作，在海内外共有70多版次及100多万的发行量。其中《爱心中爆发的智慧》书系自20世纪90年代中期出版以来，享誉海内外。《治心的智慧》一书的出版，为《爱心中爆发的智慧》系列书系再续新篇。
