四川民族出版社国家民族文字出版资金资助项目
《新中国成立以来出版的藏文图书总目提要(1949-2019)》
专家座谈会在北京召开
本网讯:5月22日,由四川民族出版社举办的国家民族文字出版资金资助项目《新中国成立以来出版的藏文图书总目提要(1949-2019)》专家座谈会在北京西藏大厦召开,来自中国人民大学、中央民族大学、中国国家图书馆、中国藏学研究中心、中国民族语文翻译局、民族出版社、中国藏学出版社、民族文化宫等单位的14名专家学者参会。
四川民族出版社社长、总编辑泽仁扎西主持座谈会并致辞,指出本项目是由四川民族出版社策划、组织实施的国家民族文字出版资金资助项目,目标是编撰我国收录最全、著录最准、信息最丰、分类最细、提要最精的新中国成立以来出版的藏文图书总目提要,本项目的开展对于展示党和国家对藏族文化发展的高度重视具有重要意义。
随后,四川民族出版社副社长、副总编辑唐怡详细介绍了本项目的总体情况、工作思路、当前进度等。她指出,本项目将联合多家出版单位,以“收录齐全、分类科学、体例统一、提要精准、检索方便”为原则,对新中国成立以来出版的藏文图书进行穷尽式普查搜集,并以我国通用的类分图书方法——中国图书馆分类法为基础,结合藏文文献传统十明分类法及国内藏文古籍文献的主流分类法确定分类体系,合理编排图书书目信息,清晰呈现出新中国成立以来藏文图书的发展脉络,使本项目成果兼具学术性和应用性,既以雄辩的事实向世界展示党和国家长期以来对藏文图书出版事业的高度重视和大力扶持,也将进一步助推我国少数民族出版事业的发展和藏文化领域的学术繁荣。
接下来,与会专家们对该项目进行了热烈而深入的讨论。他们认为,该项目很有前瞻性,是一项巨大的文化工程,意义重大,四川民族出版社做了充足的准备,为项目的实施打下了良好的基础。与会专家们就编纂过程中需要注意的一些问题,如图书如何分类、编撰说明的内容、编纂体例的撰写、著录项的收集与撰写、索引如何编排、重复出版书籍如何处理、汉藏如何准确互译等进行了深入的讨论,并对于如何做到收录齐全、撰写精准提要、后续数据库建设、古籍类书目整理难点等提出了很多具体的意见和建议。
最后,泽仁扎西表示,感谢各位专家对项目的认可和支持,此次座谈会非常圆满、成功,各位专家学者提出的意见非常宝贵,很有针对性与建设性,理清了项目推进的工作思路,解决了许多难题,对本项目的进一步实施有着重要意义。同时,他也希望各位专家学者继续关心本项目,进一步加强与出版社的交流与合作,为本项目的顺利完成献计献策。