青海民族众多、文化多元，是民间文艺的富矿区。如何保护传承好民间文艺、传统的文化根脉，传播好青海故事是我省一批民间文艺人和民间文艺研究者一直坚守的责任和使命，而在这一群体中青海省民间文艺家协会主席索南多杰尤为突出，索南多杰在对青海民族民间文化深刻理解的基础上，实施了一系列优秀文化遗产抢救保护工作，守护着传统文化根脉。他引导广大民间文艺家走向市场，服务社会，多次组织、选送热贡艺术、民间歌舞参加全国性的文艺展演活动，获得了包括“山花奖”在内的多项全国性大奖。在他的积极推动下，首创并成功举办了九届“青海省藏族拉伊大赛”、三届“西北五省区花儿大赛”文化活动。其中，“青海省藏族拉伊大赛”已经成为青海民间文化的品牌项目之一，自2012年起升格为全国性赛事，并已成功举办了五届。在青海民协设立“青海花儿专业委员会”“青海省刺绣专业委员会”“青海唐卡专业委员会”“青海传统村落保护专业委员会”等22个专业委员会，以行业自律护航中华优秀传统文化的传承发展。

索南多杰

索南多杰还兼任中国民间文艺家协会副主席，自2010年至今，在他的推介争取下，“中国格萨尔文化之乡”“中国青绣保护传承基地”“中国山歌文化之乡”“中国酩馏酒文化之乡”等近10个国家级文艺之乡的研究基地称号先后在青海特色县乡落地，有力地激发了青海民间文化的品牌效应，增加村民收入，丰富村民文化生活，提升村民精神力量，以民间文艺助力乡村振兴出实招、办实事，取得了显著成效。近年来组织承办了“我们的节日·阿尼玛卿转山会”“我们的节日·土族纳顿节”“我们的节日·贵德六月会”“我们的节日·河湟二月二”等地方传统节日采风、保护活动，为传统节日激发青海各族人民的文化自信。

赴基层调研

在青海地方传统文化的挖掘和保护方面，索南多杰多方争取资金，主持并完成两项国家社科基金特别委托项目。其中，《中国唐卡艺术集成·吾屯卷》出版不久，便在香港获得了全球华人出版金奖、《中国唐卡艺术集成·玉树藏娘卷》获得班尼奖。他积极投身于《中国传统村落名录》的普查与申报工作，截止目前青海已有123个村落入选国家名录。组织相关专家先后在青海美术馆、北京民族文化宫举办了中国传统村落（青海）图片展；在《青海法制报》《海东时报》《民族画报》等报刊连续刊发了上百篇介绍青海传统村落的文章，赢得了社会各界的广泛好评。

入户调研

索南多杰的博士专业为中国少数民族语言文学，这为他打下了扎实的研究功底，加之长期的田野调查，为他带来了丰硕的研究成果，用藏汉两种文字共发表学术论文30余篇，出版各类著作15部。曾参与《中国藏族文化艺术彩绘大观图说明镜》的汉译工作，在古籍整理研究和藏汉翻译工作方面有独到的学术见解和实践经验。其著作《藏文翻译理论》是整理和研究吐蕃以来的藏文翻译理论系统梳理和阐述藏文翻译原则和方法的第一部著作，自出版以来一直被青海民族大学、西北民族大学、中央民族大学列为中国少数民族语言文学专业藏汉翻译方向硕士研究生入学考试必读参考书目。经他挖掘、整理并出版的著作还有《历史的痕迹——祁连县地名文化释义》《神湖记忆》《中国格萨尔文化之乡——玛域果洛》《果洛格萨尔信仰研究》《青海湖民间故事集》《青海藏族民间故事精选》《共和风物》等。其中《历史的痕迹——祁连县地名文化释义》和《青海湖民间故事集》获得了青海省第六届文艺创作奖。2017年他主动承担《中国民间文学大系·青海卷》的编纂任务，详细制定了28卷（各100万字）的编纂出版计划，历时两年最终经组织相关专家翻译、编纂《中国民间文学大系·史诗·格萨尔·青海卷》2部，均已报送中国文联出版社出版。

部分成果展示

鉴于索南多杰在青海民间文艺领域的成就和建树，他被中国民协授予 “德艺双馨工作者”“中国西部年度人物”等荣誉称号，多次应邀出席《格萨尔》国际学术研讨会、“海峡两岸民间文化高层论坛”等学术和文化交流活动，在加拿大温哥华举行的第12届国际藏学会上宣读了学术论文，获得了与会专家学者的一致好评。

为庆祝中国共产党百年华诞，索南多杰主席将组织剪纸、刺绣、农民画、唐卡、花儿等专业艺人创作、敬献一批主题明确、特色鲜明、乡土气息浓郁的优秀作品。（原标题：青海传统文化根脉的守护人——记青海省民间文艺家协会主席索南多杰）